News

20240819-1

中出商會70周年慶典籌委會舉行第二次全體會議 滙集多項建設性提議 (2024.8.19) CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會70周年慶典系列活動籌備委員會第二次全體會議於2024年8月19日在會所舉行,繼續深入討論如何將10月1日本會贊助的維港國慶煙花滙演暨本會70周年會慶晚宴辦得盡善盡美。

20240722-1

中出商會70周年系列活動籌委會舉行第一次全體會議 (2024.7.22) CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會70周年系列活動籌備委員會全體會議於2024年7月22日在會所舉行。籌委會主席、會長貝鈞奇呼籲大家積極參與各項籌備及執行工作,集思廣益,提出可行性建議,用中出共同智慧,上下一心,把慶典活動辦得盡善盡美!

20240718-1

慶祝中出成立70周年 第九屆「我們一起悅讀的日子」圓滿舉行 (2024.7.18) Chinese Version Only

香港中華出入口商會和教聯會聯合主辦的第九屆「我們一起悅讀的日子2024」學生閱讀寫作活動,於2024年7月18及19日在香港書展期間圓滿舉行,超過50間中小學、約1000名師生參與。這次活動也是本會會慶系列活動其中一個重要項目,而香港中華出入口商會在總共舉辦的九屆活動中,至今投放了約1200萬元資金,使得活動愈辦愈成功。

27-2

香港中華出入口商會:支持「一國兩制」,助力香港經濟繁榮(2024年7月1日) Chinese Version Only

香港中華出入口商會高度認同並全力支持特首李家超先生在回歸紀念講話中的精辟論述,並深信「一國兩制」不僅是確保香港繁榮穩定的重要方針,更是推動香港經濟持續發展的強大引擎。

hk3

中央政府提升內地旅客免稅額度,為香港經濟繁榮注入新動力(2024年6月28日) Chinese Version Only

  在慶祝香港回歸祖國27周年的重要時刻,中央政府展現了對香港特區的堅定支持,並推出了一系列挺港惠港措施。香港中華出入口商會對此表示熱烈的歡迎和衷心的感謝! 其中,中央政府上調了內地居民旅客在香港購物的免稅額度,從原先的人民幣5,000元提升至人民幣12,000元,並繼續保留在出入境口岸免稅店額外購買人民幣3,000元免稅商品的政策。這一舉措無疑將為香港經濟帶來積極的影響。 我們堅信,這一政策將極大地增強內地旅客在香港購物的吸引力和便利性,為香港的零售業注入新的活力,進而推動本港經濟的多元化發展和與內地的深度融合。 為了充分利用這一政策帶來的機遇,我們將與特區政府和各界同仁緊密合作,共同提升服務品質,創新旅遊產品和服務模式,打造更多具有香港特色的旅遊產品和購物體驗,以滿足內地旅客日益多樣化的需求。同時,我們也將積極深化與內地的經濟合作,推動兩地經濟的互利共贏。 再次感謝中央政府的大力支持和信任!

20240625-1

中出商會推動成立「香港電商發展聯盟」 丘應樺局長親臨主禮(2024年6月25日) Chinese Version Only

由香港中華出入口商會牽頭發起、本港相關業界踴躍參與的「香港電商發展聯盟」,於2024年6月25日在中出會址舉行成立典禮,特區政府商務及經濟發展局局長丘應樺親臨主禮,見證這一重要的歷史時刻,為業界鼓勁打氣。 香港電商發展聯盟榮譽召集人、中出商會會長貝鈞奇表示,電子商務是目前進出口貿易的重要方式,對於香港鞏固國際經貿中心地位,有著重大的意義!為了凝聚業界力量,開拓電商市場,香港中華出入口商會牽頭發起成立「香港電商發展聯盟」,集合業界資源及力量,持續推動電商發展。 商經局局長丘應樺致詞時表示,電商為消費者提供了新的購物方式,也為企業提供了更廣闊的市場和發展空間,成為香港經濟增長的新引擎,香港發展電商有助強化香港作為國際貿易中心的地位。 香港電商發展聯盟聯席召集人、進出口界立法會議員黃英豪表示,聯盟成立的目標,就是要凝聚業界力量,發揮香港優勢,搭建香港電商及其他電商關聯行業的交流合作及拓展互聯互通的平台,廣泛加強與內地和港澳台以及海外各地電商的聯繫合作,實現優勢互補,共同發展並進一步鞏固香港作為國際經貿中心的地位。 黃英豪透露,聯盟未來將就如何推動香港電商業的發展,約見政府有關官員及相關法定機構,爭取善用政府資源支持跨境電商業務。聯盟亦會爭取內地政府支持,打通本港業界拓展內地業務的堵點及關卡;同時促成香港與內地電商加強合作,發揮各自優勢共同開拓海外市場,特別是開拓東盟、中東及「一帶一路」沿綫的廣闊市場。 聯席召集人兼秘書長、中出商會副會長兼秘書長温幸平主持成立祝酒儀式,宣佈「香港電商發展聯盟」正式成立,為聯盟未來工作拉開帷幕。温幸平並多謝丘局長對中出商會及電商聯盟的支持!多謝17個共同發起機構齊心協力共同來推動電商工作!期待在大家努力下,香港電商產業的路會越走越寛。 出席成立典禮的還有聯盟各共同發起機構代表,包括:香港化妝品同業協會何紹忠監事長,香港孕嬰童業協會林廣德會長、李乃玲副會長,香港電商聯會袁念祖主席,香港攝影器材進口商會李永祥主席,香港速遞業協會吳江會長、陳俊威副會長,港九罐頭洋酒伙食行商會葉本良主席,大中華自媒體協會蔡潔霞副會長,大灣區健康產業協會楊淼常務副會長,南北行公所黃楚恆副主席、李馥怡婦女部副主任,美中電商貿易協會徐麗萍副會長、馮燁先生,香港直播電商聯會湯雷常務副會長,香港跨境電子商貿總會莊少暖副會長兼秘書長、梁國柱副會長,香港網商會張群名譽會長、李清芳常務理事,以及數十位業界朋友,濟濟一堂。 相關消息: 橙新聞 https://www.orangenews.hk/vgly/1228166/%E4%B8%AD%E5%87%BA%E5%95%86%E6%9C%83%E6%8E%A8%E5%8B%95%E6%88%90%E7%AB%8B-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%95%86%E7%99%BC%E5%B1%95%E8%81%AF%E7%9B%9F–%E5%8A%A9%E5%8A%9B%E5%BB%A3%E6%B3%9B%E9%96%8B%E6%8B%93%E9%9B%BB%E5%95%86%E5%B8%82%E5%A0%B4.shtml 今日華人 https://mp.weixin.qq.com/s/UwEoWzkj7o-PI12kMBScIg 香港商報 https://www.hkcd.com.hk/hkcdweb/content/2024/06/25/content_8644268.html

20240617-1

中出商會會董會暨慶回歸聯歡晚會,日前於銅鑼灣紀利華木球會圓滿舉行!Chinese Version Only

中出商會每月一次的會董會議,在會長及秘書長精心安排下,會董會議輪流安排於港島各家知名會所進行,親切體驗香港中西文化交滙的生活方式,每次會場別緻吸晴,會董會員反應十分受落,大家開會氣氛十分專注及融洽! 適逢2024年6月17是中出會董會例會及臨近香港回歸祖國27周年的日子,會長及秘書長遂安排善用今次會董會開會埸地(毋須額外費用),於會董會議後隨即舉行「香港中華出入口商會慶回歸聯歡晚會」,為今年第四季舉行的本會70周年慶典旗艦活動安排「動員預演」。鑑於紀利華木球會場地所限,聯歡晚會除了全體會董作為主人家參與外,主要動員第36届會董會歷項活動的義工、中出70周年慶典籌委會顧問、全體委員,以及中出轄下委員會所有成員,通過中出速遞群組,以公開報名、抽籤方式參加。 貝鈞奇會長於聯歡晚會上即興爆肚激情洋溢發言,他說70年於來,香港中華出入口商會一直都充滿着無盡的活力,不斷求進。而香港自從實施基本法23條後,經濟活力進一步增強,希望大家今晚同歌共舞,慶祝香港回歸27周年,亦為中出70周年會慶活動繼續努力,更要為本會稍後正式舉辦系列旗艦活動「練好兵、彩好排」! 副會長兼秘書長温幸平於聯歡晚會動員會上,就本會「慶祝成立70周年系列活動」準備工作與大家分享,他說,今年下半年將會推出一系列極具規模的慶祝活動,包括於8月29在會展舉行「中出經濟論壇」,屆時行政長官李家超、前聯合國安全理事會主席馬凱碩、復旦大學中國研究院院長張維為等多位國際國內本地重量級人仕親臨擔任主禮嘉賓及主講嘉賓,以及將於第4季度舉辦規模宏大的慶祝中出成立70周年大會等第活動。全力慶祝國家成立75周年和中出成立70周年,繼續傳承貫徹好中出「服務香港、報效國家」的宗旨! 晚會結束前,貝鈞奇會長、温幸平秘書長特別呼籲全體成員,積極參與到慶祝中出成立70周年慶典的各項活動中,呼籲所有會員按自己意願,加入「中出70周年慶典籌委會」的各級職務和崗位,在此溫馨提示,至今未填妥回執的會員,請盡快回覆本會秘書處並選擇自己感興趣的崗位。 媒體報道: 香港商報 https://www.hkcd.com.hk/content_app/2024-06/20/content_8643449.html

20240422_20

中出商會舉辦「2024會務集思會」,為辦好70周年會慶出謀獻策(2024.4.22) Chinese Version Only

中出商會日前假銅鑼灣遊艇會舉辦「2024會務集思會」,這是繼去年假尖沙咀海景嘉福酒店舉辦「2023會務集思會」的延續,為持續拓展會務,辦好今年商會成立70周年會慶系列活動,商會成員聚首一堂,諗計度橋、集思廣益,為進一步擦亮中出招牌、拓寬中出會務作了更加清晰的交流和部署!

20240419-1

「我們一起悅讀的日子」新書發佈 中出品牌活動造福社群 (2024.4.19)Chinese Version Only

由香港中華出入口商會與香港教育工作者聯會聯合籌辦的「2024我們一起悅讀的日子」《勇毅前行》新書發佈暨閱讀嘉年華,2024年4月19日假尖沙咀社區會堂舉行。特區政府文化體育及旅遊局副局長劉震百忙中蒞臨擔任主禮嘉賓,「2024我們一起悅讀的日子」籌委會顧問貝鈞奇會長、温幸平副會長兼秘書長、黃英豪立法會議員、陳勁榮譽會長,以及籌委會主席李文斌、籌委會副主席梁俊傑校長,分別頒發小作家證書予各位小作家!

20240403-30

「70周年紀念盃」賽馬活動 300人歡享盛事 (2024.4.3) Chinese Version Only

香港中華出入口商會70周年慶典活動籌備委員會(籌委會)於2024年4月3日在沙田馬場舉辦「70周年紀念盃」賽馬活動,近300名會董會員及嘉賓歡聚一堂,共享盛事,政務司副司長卓永興蒞臨出席並擔任頒獎嘉賓!

202403191903461356129466

香港中華出入口商會:熱烈歡迎《維護國家安全條例》立法圓滿完成 Chinese Version Only

香港中華出入口商會(中出商會)熱烈歡迎香港特別行政區立法會全票通過《維護國家安全條例》!可喜可賀!香港從此可以轉入全力拼經濟!

20240308-1

「一帶一路 你我攜行」午餐分享會 何力治專員主講 (2024.3.8) Chinese Version Only

在貝鈞奇會長、温幸平副會長兼秘書長親自推動和統籌下,中出商會1月份推出「財富代代傳 家和事事興」及2月份推出「中華哲理 名師妙諭」兩場午餐分享會,會董會員們積極參加,響應十分熱烈。

20240304

中出商會回應財政預算案:多項措施有助提振經濟 (2024.2.28) Chinese Version Only

財政司司長陳茂波2月28日發表2023-24年度財政預算案,主題是「堅定信心、抓緊機遇、推動高質量發展」。香港中華出入口商會一如既往、組織會董會員在會所觀看電視直播,中出商會研究部主席蔡德昇副秘書長主持座談會,就預算案內容進行討論。 會長貝鈞奇,副會長兼秘書長温幸平,副會長陳建年,上届副秘書長鄧紹坤,會董蟻龍、張仲夫、會員劉婷等分別於線上或會所出席會議,積極評價今年財政司報告。 本會認為,儘管香港整體通脹維持溫和,勞工市場持續改善,出入口數據有所反彈,但地緣政治局勢仍然緊張,甚至可能持續影響國際貿易及資金流向,以及對環球供應鏈造成干擾。本會歡迎政府在預算案中提出多項提振經濟發展、扶助中小企的措施,當中採納了本會的建議,包括「扶助電商發展」、「撤消樓市辣招」、「扶助新能源電動車」、「加快推動北部都會區發展項目」。 至於「撤消樓市辣招」的措施,進一步放寬物業按揭貸款的逆周期措施,以調整其他與物業貸款相關的監管政策,包括放寬按揭成數、暫停實施按揭壓力測試,此舉有助刺激樓宇買賣,增加企業的資金流動,吸引外資來港,激活經濟。 對於政府能落實北部都會區大型發展計劃的融資方案,本會表示贊同,對推動項目發展有重大作用;同時,本會認為,交椅洲人工島項目,對本港未來發展同樣有深遠的影響,希望政府盡快推出交椅洲人工島項目的融資方案。 預算案亦提出支援中小企的具體措施,包括將「中小企融資擔保計劃」下八成及九成擔保產品的申請期延長至2026年,計劃下的總信貸保證承擔額將額外增加100億元;以及「數碼轉型支援先導計劃」邀請餐飲業及零售業的中小企挑選合適方案及申請配對資助,對業界來說,這是很好的措施。同時,政府有提出寛減物業差餉、薪俸稅、利得稅等措施,本會對此十分支持。

20240223-1

中出商會新春酒會 嘉賓雲集 (2024.2.23) Chinese Version Only

龍年伊始,萬象更新,香港中華出入口商會喜氣洋洋迎新春,於2024年2月23日在會所舉辦新春酒會。商務經濟及發展局局長丘應樺、中聯辦協調部副部長徐小林親臨主禮。 會長貝鈞奇致詞時表示,今年是中出商會成立70周年的大日子,商會將舉辦連串慶祝活動,邀請社會各界參與,一同見證這個重要里程碑。 副會長兼秘書長温幸平向在場嘉賓祝酒,祝願國家繁榮昌盛,香港由治及興,百業興旺,各位嘉賓龍年吉祥! 丘應樺致詞表示,2023年香港進出口貨量去年年底已終止跌勢,今年下半年出口增加勢頭將更加明顯;政府將不斷支援業界發展業務,包括鼓勵本地企業發展電子商務。他說,政府正就基本法23條立法進行公眾諮詢,讓香港完成制責任,造就一個安全且穩定的經商環境。 酒會由中出副會長何志豪及副秘書長李淑媛擔任主持人。出席酒會的中出成員包括:會長貝鈞奇,副會長兼秘書長温幸平,立法會議員(進出口界)黃英豪,70周年會慶籌委會副主席李文斌、李聖潑、梁毓雄、何志豪、陳少山、郭英蘭、龐建貽、張文嘉,70周年會慶籌委會副秘書長李秀恒、陳建年、李淑媛,榮譽會長林龍安、張學修、莊成鑫、李宗德、黃定光、余桂珍,永遠名譽會長、全國政協常委姚志勝,副會長彭楚夫、副秘書長李志峰,常務會董朱國基、趙鍾月琼、陳志灼、趙鎮武、李豐年、王紹基、梁煒茵、徐良,會董李志強、陳余小春、張仲夫、歐陽永基、張洪鈞、霍立仁、區艷龍、吳江、鄭燕華、方敬軒、楊凱榮、李國明、柯耀華、李燕芬、麥家昇、陳楚冠、鍾偉明、韓歡光、饒桂珠、許寶月、于常海、朱容基、葉本良、劉廣寧、梁香盈、李文輝、宋晞綸、沈綠娜,以及政府官員,立法會議員、友好社團代表等逾150名各界嘉賓到賀,共祝新年進步,身體健康,闔家幸福,萬事如意! 相關資訊: 香港商報 https://www.hkcd.com.hk/content_app/2024-02/23/content_8624349.html 華人頭條 http://www.52hrtt.com/mobileview/info?id=A1708496225113&areaId=120&languageId=1&behaviorSource=4 今日華人 https://mp.weixin.qq.com/s/62Z3YJdwFPIbmg1AGOLvUg 微信公眾號 https://mp.weixin.qq.com/s/62Z3YJdwFPIbmg1AGOLvUg 大公文匯 https://www.tkww.hk/a/202402/23/AP65d8a2f3e4b0eb64da09da21.html 星島頭條 https://www.stheadline.com/realtime-china/3319631/%E4%B8%AD%E5%87%BA%E5%95%86%E6%9C%83%E6%96%B0%E6%98%A5%E9%85%92%E6%9C%83-%E6%9C%83%E9%95%B7%E8%B2%9D%E9%88%9E%E5%A5%87%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%B0%87%E8%88%89%E8%BE%A670%E5%91%A8%E5%B9%B4%E6%85%B6%E7%A5%9D%E6%B4%BB%E5%8B%95

3onn_0213

香港中華出入口商會舉辦「中華哲理,名師妙論」午餐分享會 (2024.2.2) Chinese Version Only

香港中出商會在會長貝鈞奇、副會長兼秘書長溫幸平帶領下,推出午餐分享會系列第二輯活動。2024年2月2日於會所舉辦「中華哲理,名師妙論」午餐會,此項活動由李文斌副秘書長親自主持,邀請主講嘉賓蔡偉雄先生,就世界大事、經濟前景、龍年展望等議題深入分享。

20240130-4

中出商會邀請甯漢豪局長 分享北部都會區發展策略 Chinese Version Only

香港中華出入口商會(中出商會)拓展會務推陳出新,每月會董會後增設「政商暢談」分享交流活動。中出商會日前(29日)邀請到發展局甯漢豪局長擔任分享交流會主講嘉賓,並與出席的會董作充實交流,和交換看法。 甯漢豪在分享交流會上表示,政府已覓得未來十年的熟地供應量,當中北部都會區佔1400公頃,約400公頃來自交椅洲人工島,這兩個會是本港重要的大型發展項目,其中,北部都會區規劃以「產業帶動、基建先行」為主軸,成為香港融入國家發展大區的重大節點。 會長貝鈞奇致歡迎辭。他指出,土地供應和規劃,對本港經濟發展有重要的影響,樂見政府著力開拓土地來源,解決市民關注的社會和民生問題,並感謝甯局長能在百忙之中,抽空出席分享交流會。 副會長兼秘書長温幸平主持交流分享會。會後貝鈞奇會長、温幸平副會長兼秘書長向甯漢豪局長致送感謝狀,以示感謝!進出口界立法會議員黃英豪,副會長彭楚夫、李秀恒、陳建年,副秘書長蔡德昇、李淑媛,常董朱國基、趙鍾月琼、陳志灼、趙鎮武、李豐年、張文嘉等約60人出席。在交流會互動環節上,中出會董反應熱烈,就不同的議題向提出意見,包括建議為商會提供用地申請,以及平衡商用和住宅用地的需求。 以下是有關的傳媒報道: 星島 https://std.stheadline.com/realtime/article/1978524/%E5%8D%B3%E6%99%82-%E6%B8%AF%E8%81%9E-%E4%B8%AD%E5%87%BA%E5%95%86%E6%9C%83%E9%82%80%E8%AB%8B%E7%94%AF%E6%BC%A2%E8%B1%AA%E5%B1%80%E9%95%B7-%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%8C%97%E9%83%A8%E9%83%BD%E6%9C%83%E5%8D%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E7%AD%96%E7%95%A5 橙新聞 https://www.orangenews.hk/preview.jhtml?id=1204434&channelId=250 商報 https://www.hkcd.com.hk/content_app/2024-01/30/content_8621241.html

240131-1a

中出商會祝賀新榮任區議員會員 (2024.1.29)Chinese Version Only

中出商會2024年1月29日在會所舉行祝賀大會,祝賀新榮任各區區議員的會員。會長貝鈞奇於祝詞中恭賀各位榮任區議員的會員,並指出本會有24位會員榮任新一屆區議會議員,等於商會多了24位「社區親善大使」,令社區的聲音同中出商會的訊息可以更緊密地連結在一起!

20240112-2

中出商會舉辦主題午餐分享會 反應熱烈座無虛席 (2024.1.12) Chinese Version Only

中出商會在貝鈞奇會長領導下,近期推出第二項嶄新系列會務活動──每月主題午餐分享會。第一輯「財富代代傳,家和事事興」2024年1月12日於會所順利舉行,會員報名反應非常熱烈! 午餐會邀得立法會議員陳祖恒先生及徐家駒律師行創辧人徐家駒先生,分享他們在家族財富管理、傳承上的經驗和見解,分析探討如何避免不必要的家庭爭拗,理順各項細節操作,把家族長期積累下來的財富,有效地一代代傳承下去。 副會長兼秘書長温幸平在午餐會上代表離港公幹的貝鈞奇會長致詞時表示,中出商會每月舉辦一次「政商暢談」分享交流會,一年以來,在各位商會領導的共同努力之下,「政商暢談」辦得有聲有色,非常成功!有別於「政商暢談」交流會主要講宏觀層面或社會經貿資訊的交流,今次新推出的這個分享系列側重於較實務、較貼地貼身的主題,邀請專家嘉賓以輕鬆互動形式與會員進行分享。 本次午餐會由何志豪副會長擔任主持,副會長兼秘書長温幸平、進出口界黃英豪議員向兩位嘉賓致送紀念品,以示感謝。其他到場出席的商會高層包括:副會長王賜豪、彭楚夫、梁毓雄、陳少山、陳建年,榮譽會長陳勁、余桂珍,副秘書長王紫雲、李文斌、李淑媛,常董朱國基、趙鎮武、李豐年、張文嘉,以及60多位會董會員。午餐會報名反應十分熱烈,座無虛席。 相關資訊,請參閱以下連結: 香港商報 https://www.hkcd.com.hk/content_app/2024-01/13/content_8618654.html 大灣區時報 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02Skjg55FByosNvMbVqJcjxeNbgyhKy6eoWH84M4aLw5DLkzpszQCaWkHKqjmFRfg4l&id=100063837309194&sfnsn=wa&mibextid=VhDh1V 華人頭條 http://www.52hrtt.com/mobileview/info?id=K1704766666044&areaId=120&languageId=1&behaviorSource=4

2023-12-29-1

Blood is thicker than water: HKCIEA donates $500,000 to earthquake-stricken Qinghai, Gansu (29 December 2023)

On 18 December 2023, the prefecture of Linxia in Gansu Province was struck by a 6.2-magnitude earthquake, killing more than 130 people and causing damages to the local infrastructure. Many local people were also left homeless! It was winter time and the disaster-stricken areas were severely affected. Support is badly needed to help people hit […]

20231210-1

香港中華出入口商會積極投入投票動員工作 (2023.12.10) Chinese Version Only

2023年12月10日區議會選舉投票日,香港中華出入口商會會長貝鈞奇、副會長兼秘書長温幸平連同該會高層進出口界立法會議員黃英豪,榮譽會長陳勁、張學修,副會長彭楚夫、陳少山、陳建年、郭英蘭,常董趙振武、張文嘉等20多位中出會董會員,回到商會辧公室催票指揮部,一起打電話呼籲會員及會員家屬朋友,在本次區議會選舉中踴躍投票。 會長貝鈞奇、副會長兼秘書長温幸平均表示,中出商會將一如繼往,為共建美好社區盡心盡力! 此外,商會早前向全體會員發出信函,指出這次區選對香港地區治理非常重要,呼籲中出會員應履行公民職責,投下自己信心的一票。11月30月日及12月1日,中出商會連續兩日設立街站,40多名會董會員現身街頭,向市民宣傳區選對香港社區發展的重要性,提醒大家12月10日安排時間前往投票。此外商會多位領導連日落區為候選人企站及集氣,足跡遍佈港九新界!此外商會還組織義工到街站幫手,積極投入選舉投票的動員工作。 中出商會上下動員,會董會員情緒高漲參與區選工作,展示了中出團結奮進的團隊精神和快速反應的工作效率,齊心為香港社會發展貢獻力量。 參加打電話催票工作的總計有:會長貝鈞奇,副會長兼秘書長温幸平,進出口界立法會議員黃英豪,副會長彭楚夫、陳少山、陳建年、郭英蘭,常務會董朱國基、趙鎮武、張文嘉,會董陳玉仁、甘承倬、張洪鈞、區艷龍、鄭燕華、李燕芬、麥家昇、蟻龍、許詠雯、余德明,榮譽會長陳勁、張學修。

20231127-5

Secretary for Education Christine Choi invited to talk about Hong Kong’s high-quality education (27 November 2023)

The Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) invited Secretary for Education Christine Choi Yuk-lin to be the keynote speaker of the 10th Political and Business Talk held on 27 November 2023. At the event, Choi spoke of the government’s various policies to optimise education quality in Hong Kong. She also had in-depth exchange […]

20231127-1

中出商會祝賀10名獲授勳及獲委任太平紳士會員 (2023.11.27) Chinese Version Only

中出商會2023年11月27日在會所舉行祝賀大會,表彰2023年度榮獲特區政府授勳及委任太平紳士的會員,祝賀儀式後共進聯歡晚宴。貝鈞奇會長於祝詞中恭賀各位榮獲授勳的會員,認為他們實至名歸,授勳既是對他們個人服務社會的認可,也是對我們中出商會全體仝人的認同及鼓勵!

20231123-1

內地事務委員會舉辦「新能源發展與展望」講座(2023.11.23) Chinese Version Only

日前中出內地事務委員會邀請香港中國企業協會能源行業委員會於本會會所,聯合舉辦「新能源發展與展望」講座。

20231114_1

中出商會婦委會訪澳門 與中總及婦聯溝通會務聯絡情感 (2023.11.10) Chinese Version Only

香港中華出入口商會婦女事務委員會組成25人的參訪團,於2023年11月10(星期五)前往澳門,獲得澳門中華總商會婦女委員會,以及澳門婦女聯合總會的熱情接待,港澳社團婦委姊妹們把手言歡,交換兩地最新商經及社會資訊。中出婦委會對澳門社會的穩定和發展,表達了高度的讚賞和極大的興趣。

20231030_2

香港中華出入口商會舉辦「2023送暖到社群」 (2023.10.30) Chinese Version Only

「2023送暖到社群」於2023年10月30日在銅鑼灣禮頓山社區會堂舉行,250名長者歡聚一堂,聽粵曲,看舞蹈,領福袋。活動歷時約三小時,由中出商會婦委會主席趙鍾月琼及副主席區艷龍擔任司儀。陳少山副會長、余桂珍榮譽會長等多位中出領導上台獻唱拿手名曲《分飛燕》、《中國人》、《帝女花》、《王昭君》及《鳯閣恩仇未了情》等;獲邀表演的節目還有古曲舞、新疆舞、四川變臉。活動尾聲全體現埸嘉賓合唱《萬水千山總是情》、《家和萬事興》、《勇敢的中國人》,響徹雲霄,會場氣氛十分高漲! 活動首先由貝鈞奇會長致歡迎詞,他表示中出商會即將迎來成立70週年的大日子,本會舉辦「送暖到社群」,希望藉著活動發放正能量,團結社會各界,為基層人士送上關心和溫暖,把歡樂帶入社群,共建和諧社區! 副會長兼秘書長温幸平邀請勞工及福利局副局長何啟明為今次送暖活動擔任主禮嘉賓並致勉詞。何副局長也帶了三個「小福袋」給大家,他說,現時65歲以上有經濟需要的長者每人每月可獲得$4060的特別津貼;其二,政府九月份剛推出24小時照顧者支援專線「182183」;其三,區議會選舉將於12月10日舉行,大家踴躍投票,參與提高地區治理水平。何副局長說,希望公公婆婆們收下這三個「小福袋」。 中出商會會長貝鈞奇、副會長兼秘書長温幸平,榮譽會長、進出口界立法會議員黃英豪,榮譽會長、中出商會上屆副會長兼秘書長陳勁,中出商會副會長陳少山,中出商會婦女事務委員會專責副會長郭英蘭等出席;中出商會婦女事務委員會主席趙鍾月琼,副主席區艷龍、陳余小春、鄭燕華,顧問余桂珍、許陳秀容,會董朱容基、楊凱榮等上台演出,讓觀眾們聽出耳油、大飽眼福,節目非常精彩、掌聲經久不息! 長者們欣賞完精彩的文娛節目後,排隊領取「送暖到社群」福袋,滿載而歸。福袋內有:同珍醬油套裝(王賜豪副會長贊助)、金鳯泰國茉莉香米(陳建年副會長贊助)、鷹金錢小魔罐豆豉鯪魚(李志峰副秘書長贊助)、虎牌新竹米粉(李豐年常董贊助)、小熊毛巾禮盒(區艷龍會董贊助)、青花瓷紋餐具套裝(龔美玲永遠名譽會董贊助)。此外中出商會為是項活動特別撥款港幣$50,000,希望為更多長者送上溫暖!

20231025-3

Various HKCIEA ideas adopted by CE’s Policy Address (25 October 2023)

On 25 October 2023, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) organised a live broadcast of Chief Executive John Lee’s second Policy Address. Right after the announcement, HKCIEA held a symposium to discuss the details of the Policy Address. HKCIEA is of the view that the Policy Address is practical in that it […]

20231019-1

Secretary for Security Chris Tang invited by HKCIEA to share experience of leading disciplinary forces to crack down on rioters (17 October 2023)

In expanding the scope of its work, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) strives to come up with news ideas. The Political and Business Talk is a new programme introduced recently. It takes place after every monthly board meeting. On 17 October 2023, Secretary for Security Chris Tang Ping-keung was invited to be a keynote speaker of the talk and exchange views with board members in attendance.

20230925-2-1

Secretary for Labour and Welfare Chris Sun invited by HKCIEA to present latest policy to ease labour shortage (25 September 2023)

In expanding the scope of its work, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) strives to come up with new ideas. Under the coordination of Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping, HKCIEA hosts the Political and Business Talk every month after the Hong Kong Council meeting. On 25 September 2023, Secretary for […]

20230922-1

Kennedy Wong led HKCIEA delegation to attend World Manufacturing Convention (18 September 2023)

Kennedy Wong Ying-ho, Honorary President of the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA), a delegate to the National People’s Congress (NPC), and a member of the Legislative Council representing the import-export sector, led an HKCIEA delegation to Hefei, Anhui Province, from 18 to 20 September 2023. The objective of the trip was to […]

20230918-4-1

Communications and External Affairs Committee Workshop on beef from Colombia (18 September 2023)

香港中華出入口商會(中出商會)外聯事務委員會於2023年9月18日舉辦「哥倫比亞對香港及中國內地出口工作坊」,接待哥倫比亞駐港領事館組團到來拜訪,就哥倫比亞擴大牛肉輸往本港及內地等事宜,進行廣泛商談。

河套創科發展將提速 北都建設須配合深圳需求Chinese Version Only (2023.8.29)

香港中華出入口商會榮譽會長、立法會議員黃英豪2023年8月29日接受傳媒訪問時表示,國務院公布的《河套深港科技創新合作區深圳園區發展規劃》,將令香港河套創科發展得以提速,而北都藍圖規劃亦應配合深圳及大灣區需求,才能產生最大效益。

20230821-1

Secretary for Housing Winnie Ho invited by HKCIEA to give talk on Hong Kong’s latest public housing policy(21 August 2023)

In expanding the scope of its work, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) strives to come up with new ideas. Under the coordination of Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping, HKCIEA hosts the Political and Business Talk following the HKCIEA Council meeting every month. On 21 August 2023, Secretary for Housing […]

20230814-1

中出商會與各大商會慶祝CEPA 20周年 見證兩地自由貿易經濟共融 (2023.8.14)Chinese Version Only

慶祝CEPA 20周年暨香港六大商會圓桌午宴會於2023年8月14日在會展中心舉行,香港中華出入口商會貝鈞奇會長、副會長兼秘書長温幸平、立法會議員(進山口界)黃英豪,出席了圓桌會議並發言。 貝鈞奇會長在會上表示,CEPA多年來簽訂了逾十份補充及修訂協議,由貨物貿易到服務貿易,涵蓋投資以及經濟技術合作等多方面。內地數十個服務貿易領域對香港放寛了准入條件,加強兩地金融服務合作,提升投資便利化,推動專業人士資格互認,等等。 他還說,CEPA在20年前為香港各行業創造了前所未有的商機,使香港經濟從沙士疫情中迅速走出低谷;20年來,香港在CEPA框架下,一方面促進貨物和服務進入內地市場,為內地引進優質資本和專業人才,另一方面為內地企業提供集資、上市以及進入國際市場的平台,協助他們走出國門,在國際市場立足發展。 商務及經濟發展局局長丘應樺出席了圓桌會議,與六大商會負責人及嘉賓共同就新時期下CEPA發展以及建設「一帶一路」,互動交流,建言獻策。

20230814-1-2

HKCIEA President Pui Yuk-hung delivers report at members’ assembly chaired by Honorary Secretary Wan Hang-ping (14 August 2023)

The Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) held the 2023 member assembly on 14 August 2023. During the meeting chaired by HKCIEA Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping, President Pui Kwan-kay presented an HKCIEA report and Vice President Paul Leung Yuk-hung delivered a financial report. Guests attending the event included legislator Kennedy […]

20230809-1

中出為施政報告集思廣益提多項建議 (2023.8.9) Chinese Version Only

香港中華出入口商會8月9日在會所舉辦了一場施政報告座談會,就行政長官李家超即將在十月發表的施政報告,商討本會多項建議,貝鈞奇會長、温幸平副會長兼秘書長、黃英豪議員,以及14位常董會董出席。 貝鈞奇會長表示,中出商會期望政府集思廣益,新一份施政報告能為香港社會經濟發展描繪更廣闊多姿的新天地。 温幸平副會長兼秘書長邀請到前金融管理局助理總裁李建英擔任主講嘉賓,與會者踴躍向他提問,熱烈討論,氣氛輕鬆。會上大家得出的共識,將再經提煉整理,然後提交給行政長官。

20230802-1

HKCIEA and different sectors unleash dynamic of Hong Kong’s prosperity (2 August 2023)

On 2 August 2023, the Symposium on Unleashing Hong Kong’s Prosperity was held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. The event was guided by the SAR Government and the Liaison Office of the Central People’s Government in Hong Kong, and co-organised by the Hong Kong Trade Development Council and several leading chambers of […]

20230724-2-3

Customs Commissioner Louise Ho shares customs’ efforts to facilitate trading at HKCIEA talk (24 July 2023)

香港中華出入口商會拓展會務推陳出新,在副會長兼秘書長温幸平統籌下,每月會董會議之後增設「政商暢談」分享交流活動,中出將通過該活動,為進出口業和社會各界之間搭建另一個重要的溝通平台。中出2023年7月24日邀請到海關關長何珮珊,擔任分享交流會主講嘉賓,介紹海關主要工作,特別是在便商利貿方面的多項舉措。

20230721-1

Pui Kwan-kay, Kevin Yeung, Christine Choi, Ko Wing-man and Andy Yeung attend Fun Reading Day(20 July 2023)

The 8th Fun Reading Day, co-organised and exclusively sponsored by the Hong Kong Chinese Importers' and Exporters' Association (HKCIEA) and the Hong Kong Federation of Education Workers, were held on 20 and 21 July in tandem with the Hong Kong Book Fair. About 1,000 local teachers and students joined the event! Secretary for Culture, Sports [...]

20230629-4

中出籲聚焦發展經濟 攜工商界共倡改善民生 (2023年6月29日) Chinese Version Only

香港工商界助力改善民生座談會2023年6月29日在中總舉行,香港中華出入口商會會長貝鈞奇和副會長兼秘書長温幸平出席了座談會。貝會長在會上發言時表示,改善經營環境,減低經營成本,開拓商貿、產品、服務的來往渠道,老闆有錢賺,打工仔加人工,民生難題便可以迎刃而解,所以,發展經濟是改善民生的不二之途、源頭辦法。

banner20230704-3

Chief Secretary for Administration Eric Chan speaks of trawling talent at HKCIEA talk(21 June 2023)

香港中華出入口商會每月舉辦的「政商暢談」分享交流會再獻新猷,2023年6月21日邀請政務司司長陳國基擔任主講嘉賓,就「搶人才」各項政策與會董會員進行廣泛交流。

20230608-1-1

中出婦委熱情接待澳門中總婦委參訪團 (2023年6月8日) Chinese Version Only

由澳門中華總商會常務理事、婦女委員會主任林燕妮率領的澳門中總婦委48人參觀訪問團,於2023年6月8日拜訪香港中華出入口商會,受到中出婦女委員會專責副會長郭英蘭,婦委主席趙鍾月琼,副主席區艷龍、陳余小春,以及一眾婦委委員的熱情接待,疫情三年不能見面,這次老朋友重聚,大家紛紛介紹了各自的工作近況。

230603container_terminal

貝鈞奇:進出口業須升級轉型 迎接全球供應鏈新格局(2023年6月3日)Chinese Version Only

香港中華出入口商會會長貝鈞奇2023年6月3日接受鳳凰衞視訪問時認為,統計數據下跌已成為趨勢,4月份的跌幅更超出預期。

20230522

許正宇到訪中出 擔任分享交流會主講嘉賓 (2023年5月22日) Chinese Version Only

財經事務及庫務局局長許正宇應香港中華出入口商會邀請,於2023年5月22日到訪本會,擔任「政商暢談」分享交流會主講嘉賓。

20230516-2-1

Henan Governor visits HKCIEA, expresses hope of establishing regular exchange mechanism(16 May 2023)

On 16 May 2023, a nine-member delegation of the Henan Provincial Government led by Governor Wang Kai visited Hong Kong. During the trip, the delegation had a meeting with leaders of the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA), including President Pui Kwan-kay, Vice President and Honorary President Wan Hang-ping, several Executive Directors and […]

230505publicize1

Reform District Councils to ensure long-term peace and stability in Hong Kong and enhance local governance efficiency (7 May 2023)

On 2 May 2023, the government announced a proposal to improve local governance. The proposal involved reforming the District Council election methods, the structure of District Councils and their functions and roles. Under the reform, 179 people with professional talents are to be elected as district councillors in accordance with the Chief Executive’s meritocratic principle. […]

36th-inauguration-ceremony1-1

Pui Kwan-kay appointed President and Wan Hang-ping Vice President and Honorary Secretary at inauguration ceremony of 36th HKCIEA Council(27 April 2023)

香港中華出入口商會第36屆會董就職典禮於2023年4月27日假灣仔會展中心舉行,貝鈞奇榮膺會長,温幸平榮膺副會長兼秘書長。行政長官李家超、中聯辦副主任尹宗華、外交部駐港副特派員楊義瑞親臨主禮。香港政商界人士出席,超過600人歡聚一堂,同聲慶賀。

20230424

楊潤雄出席中出交流會 會董倡重振香港不夜城特色 (2023年4月24日) Chinese Version Only

香港中華出入口商會2023年4月24日邀請文化體育及旅遊局楊潤雄局長擔任「政商暢談」分享交流會主講嘉賓,他表示,政府會循「以文塑旅 以旅彰文」的方向,突出本港中西文化融合的特色,吸引外國遊客來港旅遊,助力經濟發展。楊局長指出,政府將推動多項大型文化體育盛事在港舉行,宣傳香港,帶旺社會。

20230423funday1-1

北潭涌度假營會員同樂日 歡渡愜意周末(2023年4月22日) Chinese Version Only

香港中華出入口商會2023年4月22日再次舉辦「會員同樂日」,地點在保良局賽馬會北潭涌度假營,會員攜同親朋戚友踴躍報名,共有64人參加。活動中大家放鬆身心,聯繫感情,一起度過了一個愜意愉快的周末。

20230401brainstorming_session-1

Council members float plenty of ideas at brainstorming session to support HKCIEA’s development (1 April 2023)

Shortly after the 36th Council of the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) took office, a brainstorming session was held in the ballroom of InterContinental Grand Stanford Hong Kong in Tsim Sha Tsui on 1 April 2023. The meeting was chaired by HKCIEA Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping. President Pui Kwan-kay […]

20230327lin1

Secretary for Transport and Logistics Lam Sai-hung speaks at HKCIEA talk, vows to speed up development of intermodal transport system(27 March 2023)

In expanding the scope of its work, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) strives to come up with news ideas. Under the coordination of Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping, HKCIEA has launched the Political and Ecomonic Talk, an exchange event that takes place after the HKCIEA Council meeting every month. […]

20230227-1

Algernon Yau on promoting Hong Kong-mainland mutual recognition of professional qualifications at HKCIEA exchange event (27 February 2023)

In expanding the scope of its work, the Hong Kong Chinese Importers’ and Exporters’ Association (HKCIEA) strives to come up with new ideas. Under the coordination of Vice President and Honorary Secretary Wan Hang-ping, HKCIEA hosts the Political and Business Talk every month after the HKCIEA Council meeting. The recently introduced exchange event invites prominent […]

2023fr

香港中華出入口商會對2023年財政預算案的回應Chinese Version Only

本年度財政預算案以「穩中躍進、共拓繁榮新願景」為重點,現時香港經濟正值復蘇初段,不少企業仍然承受相當壓力,在預算案中的建議涵蓋各個層面,並具有前瞻性,香港中華出入口商會認為,在具挑戰性的經濟環境下,有關建議措施能為企業提供適時的支援,並有助經濟增長注入新動力,讓香港盡快疫後重啟發展。

呼籲政府撥款20億元 支持本地發展跨境電商 (2023年2月20日) Chinese Version Only

本人今天(2023年2月20日)聯同一國兩制研究中心、香港中華出入口商會,發佈《把握跨境電商機遇,拓展貿易新格局》研究報告,提出五項政策建議,呼籲特區政府將推動跨境電商發展,作為鞏固香港作為國際經貿中心的戰略性部署,建議在數字化經濟發展委員會之下,設立電商發展專員和專責小組,撥款20億元成立「跨境電商專項發展基金」,用於資助本地中小企業拓展電商業務,每家上限為5萬港元,預計首批可有兩萬家企業受惠。 在發佈會上,一國兩制研究中心研究總監方舟介紹該項研究的背景及主要成果,他指出,香港進出口貿易行業正面臨嚴峻的挑戰,如果香港還是依靠過去的貿易模式,不走出一條新路的話,國際貿易中心地位將岌岌可危。因此,本人在上述報告的基礎上,提出了多項政策建議,包括設立電商發展專員和專責小組,負責推進數碼網絡和電商平台建設、協助進出口界中小企業往電商升級轉型、積極參與制定區域電商貿易規則等工作;撥款10億元推出「跨境電商助推計劃」,資助本地中小企在發展策略、人力資源、設備升級、內部管理等方面進行升級轉型。該計劃可向每家合資格企業提供最多5萬元資助金,預計可惠及兩萬間本地進出口業中小企業;撥款10億元成立「跨境電商專項發展基金」;為每家中小企通過跨境電商所得的利潤設立50萬元的免稅額等。

230106

喜迎通關 期待香港再顯活力Chinese Version Only

喜迎通關,受新冠疫情影響而持續三年未能與內地正常通關的情況,即將終結了!行政長官李家超今(5日)公布了與內地免檢疫通關安排,香港中華出入口商會對此表示歡迎,意味着兩地間的人員往來、經貿往來、文化交流將逐步恢復正常,將會為香港各行各業注入活力,消息令人振奮!

hkciea

貝鈞奇擔任香港中華出入口商會新一屆會長 Chinese Version Only

香港中華出入口商會(中出)日前舉行換屆選舉,選出35位常務會董、秘書長及5名副秘書長;現任副會長貝鈞奇擔任36屆會長;現任副會長温幸平擔任副會長兼秘書長。

20221209-2

「全民國情知識大賽」反應踴躍 市民對國情關注度提升CHINESE VERSION ONLY

由香港中華出入口商會與聯合出版集團合辦「全民國情知識大賽」,以全港市民為對象,並得到教育局、民政及青年事務局以及多個社團、辦學團體擔任支持機構,於2022年12月9日舉行決賽及頒獎典禮。是次大賽反應非常踴躍,報名參加人數較去年增加1萬多人,共吸引了3.3萬名市民參與網上初賽,94所中學報名「學界組」、以及52隊來自不同機構的隊伍參加「全民團體賽」.

221203-1

大澳大嶼山一天遊 Chinese Version Only

香港中華出入口商會會員事務委員會於2022年12月3日舉辦了「大澳大嶼山一天遊」,遊覽有東方威尼斯之稱的大澳及昂坪。通過是次的參觀遊覽活動,加深會員之間的相互了解和認識,同時也能促進會務的發展。

china-hk

香港中華出入口商會支持特首提請人大釋法 釐清無本地全面執業資格律師不能處理國安案件 CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會全力支持特首李家超建議提請人大常委會釋法,以釐清無本地全面執業資格律師,能否處理國安案件。

20221117-1

「香港社會各界中國共産黨第二十次全國代表大會精神分享會」 描繪「一國兩制」體系的新理念新思想 CHINESE VERSION ONLY

2022年11月17日下午,香港中華出入口商會聯同香港各主要商會、政團共40個組織,在港麗酒店舉辦「香港社會各界學習二十大精神分享會」,商會委派會長林龍安、副會長貝鈞奇到現場出席會議,並由副會長兼秘書長陳勁、副會長溫幸平、彭楚夫、榮譽會長黃定光、莊成鑫、副秘書長陳少山、王紫雲、李志峰等領導,組織帶領會董在辦事處集中收看和學習。

20221019-1

香港中華出入口商會 對2022年施政報告的回應 CHINESE VERSION ONLY

行政長官提出要全面準確貫徹「一國兩制」,提高政府治理水平,成立「引進重點企業辦公室」,出招吸引人才,指出要提量、提速、提效、提質解決土地和房屋問題,以及撐企業、紓民困,把香港培育成宜居宜遊城市等,具體包含590項政策措施。他由香港實際情況出發,最大程度地回應了市民的訴求、回應了中央的期望,本會十分認同及讚賞。

20221015

The 132nd Canton Fair to Bring Efficient and Convenient Trading Experience for Global Businesses

On October 15th, the 132nd Canton Fair will open with the theme of “connecting the domestic and international circulations”. This session, over 35,000 enterprises are expected to participate in the virtual event featuring 16 different product categories and 50 exhibition sections. With its updated website enabling more efficient product search and various supplier-buyer matchmaking events, the 132nd Canton Fair will provide a smooth trading experience and better services for businesses around the globe.

221001-1-1

梁振英主持「全民國情知識大賽」啟動禮 CHINESE VERSION ONLY

由香港中華出入口商會與聯合出版集團合辦「全民國情知識大賽」,於今天(2022年10月1日)國慶日正式展開,並進行一個啟動儀式。大賽以全港市民為對象,教育局、民政及青年事務局以及多個社團、辦學團體擔任支持機構。主辦機構期望透過知識性、趣味性的比賽增加大家對國家國情、歷史、地理、文化、風俗等多方面的認識,加深對祖國的了解。

220908

香港中華出入口商會參與主辦「工商界增強香港發展動能 參與共建『一帶一路』座談會」CHINESE VERSION ONLY

「工商界增強香港發展動能 參與共建『一帶一路』座談會」9月8日在香港會議展覽中心舉行。香港貿發局連同本會等7個商會組織了此次活動。香港行政長官李家超、香港中聯辦主任駱惠寧應邀出席並致辭。他們強調習近平主席今年7月1日在視察香港期間發表重要講話,為香港未來發展指明了方向。

yy

香港中華出入口商會認為 參與「一帶一路」建設正逢時 CHINESE VERSION ONLY

第七屆「一帶一路」高峰論壇今日在香港拉開惟幕,國務院副總理韓正視像出席並發表演講,他指出,香港是共建「一帶一路」的積極參與者、貢獻者,也是受益者。 韓正副總理表示,國家主席習近平在2013年首次提出了絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路(即「一帶一路」)的構想,九年來,中國與有關國家一道,積極推進各領域務實合作,已有180多個國家和國際組織與中國簽署了合作文件,我國對沿線國家的貿易總額累計超過10萬億美元,直接投資超過1400億美元。共建「一帶一路」倡議已成為具有廣泛影響力和包容性的國際經濟合作平台,展現出強大的韌性和生命力。 「一帶一路」倡議順應了國際產業轉移的需要,大力促進沿線國家之間交通基礎設施的完善,推動各國之間的社會、經濟、文化等方面的交融和發展。香港長期擔當着國家對外發展的窗口,四十多年來我們直接地、深度地參與了國家改革開放的進程,並累積了相當的實力和經驗。如今,背靠祖國、放眼世界,「一帶一路」為香港提供了另一個大展拳腳的平台,如何能做好調研、把握先機、緊緊跟隨着國家推動「一帶一路」建設的步伐,積極參與到沿線國家的發展建設中,盡香港所長,發揮獨特作用?這是擺在特區政府、工商界團體及各界朋友面前的一道試題,考驗着我們如何把習主席七一講話精神落實貫穿到經濟民生建設的推動中來。 中出商會在疫情前已着手推動系列外訪活動,帶領會員及業界朋友走訪「一帶一路」地區,實地了解相關經濟狀況,同時講好中國故事、香港故事。後疫情時期,香港需要重新啟動經濟發展動力,參與「一帶一路」建設正逢其時,我們有決心、有幹勁積極配合新一屆特區政府施政,同為香港翻新篇。讓我們共同努力,充分發揮、做好超級聯繫人,更積極更主動地融入到國家發展大局中、融入到「一帶一路」的建設工作中。

220724-4

我們一起悅讀的日子書展慈善活動CHINESE VERSION ONLY

由香港中華出入口商會、香港教育工作者聯會主辦,零傳媒國際有限公司、香港書展協辦的「我們一起悅讀的日子」學生慈善活動,於7月23、24日假香港會展中心N201(新翼)舉辦,藉此推動校園閱讀風氣、培養學生愛讀書的習慣。

20220719-1

商務及經濟發展局到訪中出 探討發展新機遇CHINESE VERSION ONLY

商務及經濟發展局局長丘應樺和副局長陳百里於2022年7月19日到訪,與本會高層領導舉行座談會,就探索發展新機遇作交流。

深圳設立商務特別名額 促進兩地經濟發展 CHINESE VERSION ONLY

在香港中華出入口商會副會長、立法會進出口界議員黃英豪倡議下,聯同其他18名立法會議員、香港中華出入口商會及香港各界社會人士100多人,於7月12日聯署呼籲深圳有關部門增設「健康驛站」商務類別,名額約為每日500個,並建議將這些名額的協調及分配工作,交由香港特區政府有關部門聯同各大商會共同進行,以便利香港商界人士到內地從事經營活動,促進兩地的經濟發展。

beibu-1

「對接深圳,規劃共建深港口岸經濟帶」議案辯論 CHINESE VERSION ONLY

2021年公佈《北部都會區發展策略》的首段內容便提出,北部都會區將成為宜居宜業宜遊、以創科產業為經濟引擎的都會區,並可藉著北部都會區的發展加强香港與深圳合作,讓香港更好融入國家發展大局。當中提倡「雙城三圈」的格局,被視為港深接壤地帶策略性的空間結構,完整覆蓋了深圳發展最成熟的都市核心區和深港口岸經濟帶,以及香港境內擁有龐大發展潛力北部都會區。

鞏固香港獨特優勢,不斷增強發展動能(立法會休會待續議案)CHINESE VERSION ONLY

回歸25年以來,香港猶如在浩瀚大海中的一艘巨輪,在中央的領航下,正在朝著「一國兩制」的正確方向,撥開迷霧,繞過險灘,辟波斬浪,奮力前行。

220701

擁護 新一屆特區政府官員任命CHINESE VERSION ONLY

國務院根據候任行政長官李家超提名於六月十九日公布了香港特別行政區第六屆政府主要官員的任命。香港中華出入口商會對此堅決擁護,並對新一屆官員致以祝賀,這標誌新一屆特區政府管治團隊正式組成。李家超將帶領著新班子在未來五年,肩負起中央的重托,七百五十萬港人的期盼,完成其以結果為目標的治港理念,帶領香港社會踔厲奮發、砥礪前行,同為香港開新篇。

220622-1-1

慶回歸25周年 香港中華出入口商會「全港抵買派對」優惠貨品回饋全港市民 推動業界善用電商平台CHINESE VERSION ONLY

適逢香港回歸祖國25周年,香港中華出入口商會推出「慶回歸25周年全港抵買派對」,在電商平台「鄰住買」設立「全港抵買」專區,以最優惠價格推出百多款優質貨品,並送出總值25萬元的現金券,回饋市民;藉著活動與市民分享喜悅之餘,亦鼓勵商家及消費者善用電子商貿平台,以活躍及豐富零售市場。

hong-kong-international-financial-centre

「強化及鞏固香港國際金融中心地位,提升香港競爭力」議案CHINESE VERSION ONLY

香港作為國際性大都會和金融中心,匯集全球企業和金融人才,其優勢在於背靠祖國。新一屆特區政府必須鞏固這個優勢,進一步加強香港在各方面的吸引力,而策略上則須把握國家《十四五規劃》和粵港澳大灣區建設的戰略機遇,融入國家發展大局。同時掌握國際形勢,善處變局,為香港和國家的利益做好應對風險的準備。

「活化強積金」議案 CHINESE VERSION ONLY

期望藉著今次動議,能夠讓政府正視強積金制度的問題,落實各項改善措施,讓廣大市民都可以有能力安享晚年。

220517

中出與埃及總領事交流 促進雙方合作CHINESE VERSION ONLY

埃及總領事Amr Wafik Mohamed ELHENAWY於5月12日到訪香港中華出入口商會,由副會長王賜豪、副秘書長兼工商事務委員會主席陳少山、常務會董兼外聯事務委員會主席陳建年負責接待,本會代表向總領事介紹中出和香港的情況,以及分享他們的營商經驗。

lee1416

李家超高票當選 體現各界認同及支持CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會熱烈祝賀李家超先生高票當選新一屆行政長官!李先生以1416票順利當選,支持率達99.2%,充分體現出社會各界別對李先生的認同及支持、亦充分體現出完善的選舉制度有助於為香港選賢能,有利於香港社會凝聚共識、團結奮進!

duichong

香港中華出入口商會 取消強積金「對沖」安排意見書CHINESE VERSION ONLY

本會期望政府能夠尋求勞資雙方的平衡,能夠妥善處理有關安排,以勞資雙方均能接受、政府加大支援及承擔力度、企業能有預算有能力負擔為三大考慮原則。

220517-2

與貿發局代表會面共同探討協助業界發展、開拓市場CHINESE VERSION ONLY

香港貿易發展局為了解進出口業界所面對的困難和挑戰,與本會於4月29日舉行會議,共同探討協助業界發展業務、開拓更多不同市場。

202201

2022財政預算案辯論CHINESE VERSION ONLY

建議推動中醫藥的科研,發展數字經濟,全面實現商貿電子化,盡早加入RCEP。

lee

進出口界(香港中華出入口商會)選委與行政長官參選人李家超會面CHINESE VERSION ONLY

行政長官選舉參選人李家超今日(18日)到訪香港中華出入口商會,與進出口界十多名選委會委員和商會代表會面,進行交流座談。

20220413_171529

青委講場:電子商貿•你都得!CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會青年事務委員會於4月舉行了第九場青委講場:「電子商貿•你都得!」,講解經營傳統生意的商戶發展電子商貿的要點:需摒棄傳統的營運概念、重新建立團隊,最重要的是要請「對」的人。

131

131st Canton Fair to be held online from April 15 to April 24

The online platform of the 131st Canton Fair is open.

20220328-1-1

抗疫 ‧ 送暖 CHINESE VERSION ONLY

香港中華出入口商會上下一心,齊心抗疫,適時向會員派發了兩輪所需的抗疫物資,更組成義工隊送暖,向年長會員和基層人士表達慰問與關懷。

word

香港中華出入口商會歡迎政府推出「臨時失業支援」和「保就業」計劃CHINESE VERSION ONLY

本會歡迎政府再次推出「保就業」計劃,而且將計劃聚焦受第五波疫情影響的中小企業,若失業情況持續惡化,本會希望政府可以考慮增撥更多的資源,延續有關的保就業支援措施。

20220217

中國國際貿易促進委員會駐港首席代表王冠男女士到訪本會CHINESE VERSION ONLY

中國國際貿易促進委員會駐港首席代表王冠男女士於2022年1月17日到訪本會,雙方各自介紹本會過去一段時間的情況,及就現時香港及國內的外貿、社會形勢情況深入交流意見。

20211117-0

全民國情知識大賽CHINESE VERSION ONLY

為提升市民大眾對國情及中國歷史文化的認識,聯合出版集團、香港中華出入口商會聯合主辦「全民國情知識大賽」,比賽內容涵蓋歷史、文化、時事等多個範疇。共吸引逾2萬人參加,網上挑戰次數近20萬次.

20211021-2-54-1

維護國家安全有關課題講座CHINESE VERSION ONLY

政務司司長李家超昨晚(10月21日)應本會邀請,為香港在維護國家安全的主題作專題演講,並與會員充實交流,就香港回復安全和穩定發表意見。

20211008

青委講場:請人難?QF幫到你 Chinese version only

進出口業界是國際化行業之一,涉及工種多、對員工能力有一定要求。香港中華出入口商會青年事務委員會10月份的「青委講場」,主題是「請人難?QF幫到你」,邀請到資歷架構秘書處總經理黎英偉,分享透過資歷架構(QF)平台,協助業界持續提升競爭力。講座由青年事務委員會副主席李志峰擔任主持,以線上形式進行。

2021100201

慶國慶郊遊活動 chinese version only

2021年10月2日,本會屬下「會員事務委員會」與「社會事務委員會」聯合組織「慶國慶郊遊活動」,會員一行30人放下繁忙的工作,一起緬懷先烈、慶祝國慶,既飽覽秋色,又增進會員們的交流互動、加深了彼此間的友誼。

gjh2-1

香港中華出入口商會與中國對外貿易中心簽訂合作協議CHINESE VERSION ONLY

9月27日上午,陳勁副會長兼秘書長代表本會與中國對外貿易中心副主任徐兵透過網絡簽訂了「中國對外貿易中心和香港中華出入口商會合作協議」,中聯辦經濟部副部長兼貿易處負責人劉亞軍見證此次簽約活動。

poster_v6-

爭奪全民知識王寶位❗一掃即玩全民競賽(English Version Only)

聯合出版集團、香港中華出入口商會共同主辦「全民國情知識大賽」,希望透過輕鬆簡單的線上選擇題方式,讓大眾鞏固國情知識。

210730-1

「聚焦中出」線上系列講座: 泰國經貿新機遇CHINESE VERSION ONLY

7月份的「聚焦中出」系列講座邀請到駐港泰國領事館(商務部)商務專員及領事Ms. Chanunpat Pisanapipong(燦爛帕皮山亞披蓬女士)及泰國政府旅遊局香港辦事處處長Ms. Naparat Vudhivad擔任主講嘉賓,分享泰國為刺激出口和重啟旅遊業所推出的新措施。

210715-11

我們一起悅讀的日子書展慈善活動2021 CHINESE VERSION ONLY

<p style="text-indent: 2em;">「我們一起悅讀的日子」目的是推動校園建立良好的閱讀風氣、培育學生對閱讀及寫作的興趣和習慣。活動於2021年7月15、16日於灣仔會議展覽中心順利舉行,但由於疫情關係,內地、台灣、澳門的師生及作家未能來港參與。</p> <p style="text-indent: 2em;">大會邀請了教育局局長楊潤雄擔任15日中學組活動的主禮嘉賓,而16日小學組邀請到民政事務局副局長陳積志擔任主禮嘉賓、商務及經濟發展局副局長陳百里出席,並分別由香港教育工作者聯會副主席朱國強和活動籌委會副主席兼香港教育工作者聯會副主席梁俊傑致開幕辭,以及由籌委會委員、香港中華出入口商會副秘書長李志峰致謝辭。</p> <p style="text-indent: 2em;">「我們一起悅讀的日子」活動的初衷就是引領學生們走進閱讀世界,不僅要愛上閱讀,更要快樂的「悅」讀,更能用文字來抒發自己的感受。因此,活動邀請了本港作家帶著自己的閱讀故事和「悅讀」書單來與孩子們分享,引導他們在閱讀中思考,在思考中創作,在創作中發現文字的樂趣,包括香港兒童文學作家黃虹堅、周蜜蜜,還有《南山七小福》作者朱穎詩和創作總監王賢訊,以及「騎行者」賴都(阿毛)的分享。</p> <p style="text-indent: 2em;">今年的主題是「心靈勵志」,各位學生可以透過今次的作文題目,表達自己在疫情下感受,藉此抒發情感,調節個人心靈。兩日活動共吸引了近500名中、小學師生在大會安排下參觀香港書展及購買書籍,及在作家及嘉賓分享下獲益良多。</p>

210624-1

我能打疫苗嗎?專家話你知!CHINESE VERSION ONLY

中華出入口商會「聚焦中出」綫上講座,邀請了政府2019疫苗顧問專家委員會成員、疫苗臨床事件評估專家孔繁毅教授擔任主講嘉賓,資深耳鼻喉科醫生,本會副會長王赐豪醫生擔仼主持,助會員釋疑。

210518-2

「聚焦中出」線上系列講座──淺談數碼人民幣 Chinese Version Only

「聚焦中出」線上講座邀請到李建英先生擔任主講嘉賓,同大家分享對數碼人民幣的看法。

20210415

「聚焦中出」線上系列講座──兩會後香港形勢分析Chinese Version Only

「聚焦中出」線上講座邀請到全國港澳研究會副會長 劉兆佳教授擔任4月15日講座的嘉賓,分享他對兩會後香港形勢的看法,並與會員互動。本次講座由榮譽會長、立法會議員黃定光先生擔任主持人,近100名成員透過直播平台參加。

0331-1

“HKCIEA‧Focus” : The Development of Shenzhen

大灣區發展越來越受到關注,3月份「聚焦中出」綫上系列講座選擇將焦點投射到深圳,邀請創投精英、華熙基金創始合夥人王亞寧先生擔任主講嘉賓,分享他對在深圳發展的看法和感受。本次講座由副會長梁毓雄先生,會董霍立仁擔任主持。

gjh

The Ministry of Commerce: The 129th Canton Fair will be held online between April 15 to 24

The 129th China Import and Export Fair will be held online between April 15 and 24. Continuing to hold the 129th session online will consolidate the gains in the prevention and control of the COVID-19 epidemic, as well as social and economic development. The Fair will further play its role as a platform for all-round opening-up, and help maintain the smooth operation of the industrial and supply chains of foreign trade.

20210224_2

“HKCIEA‧Focus”: Hong Kong Property Market Outlook

  In 2021, the Hong Kong Chinese Importers' and Exporters' Association (HKCIEA) has launched a series of online seminars with a theme of "HKCIEA's Focus", which invited renowned experts and academics, government officials, successful entrepreneurs as guest speakers to share their opinions on latest political and economic issues. The second seminar was held on February [...]

0225-2-1

YAC Lecture – Life under quarantine

The Youth Affairs Committee (YAC) of the Hong Kong Chinese Importers’ & Exporters’ Association (HKCIEA) has launched the YAC Lecture, an online platform that invites different speakers to share their views on current topics.

0202-1

香港中華出入口商會慰問警隊 Chinese Version Only

2021年2月2日下午,香港中華出入口商會榮譽會長(立法會議員)黃定光、副會長兼秘書長陳勁、榮譽會長莊成鑫、副秘書長陳少山、彭楚夫、常務會董朱國基等一行8人,攜帶賀年禮品前往新界大埔探訪新界北總警區慰問,為該區警務人員送上新春祝福。 副會長兼秘書長陳勁表示,警務人員過去一年多時間中,一直堅持在防暴抗疫前線,盡心盡力保護市民的安危,值得敬佩及支持。 高級警司梁仁傑帶領同事接待本會代表,並介紹了警員在抗暴防疫中的感人故事,感謝商會一如既往的支持,同時表示在春節期間警察人員一定堅守好崗位,讓香港的明天更美好。

210518-2

“HKCIEA‧Focus”: New Paradigm New Opportunities

In 2021, the Hong Kong Chinese Importers' & Exporters' Association (HKCIEA) launched a series of online seminars with a theme of “HKCIEA‧Focus”, which invited renowned experts and academics, government officials, and successful entrepreneurs as guest speakers to share their views on political and economic issues. The first seminar was held on 29 January at the [...]

20200226-2-1

HKCIEA donated more than 100,000 masks to fight against coronavirus

The spreading of coronavirus has been causing mask shortage in the market. We cannot risk our life for the coronavirus disease without sufficient masks, hence HKCIEA put enormous effort, time, money in searching more than a hundred thousands of masks all over the world and distributed to all our members by three times with 20-25 [...]

20191505-1

Delegation to Dongguan

As the Hong Kong Chinese Imports’ and Exports’ Association (HKCIEA) started launching delegation trips under the “Great Bay Area” series, we travelled to Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Zhuhai, Jiangmen, Macau and other cities. Recently, the Association organized a visit to Dongguan, and we were warmly received by the Secretary of Dongguan Municipal Committee Liang Weidong, the […]

20191003-1

Outstanding Import and Export Enterprise Awards 2019 commended industrial elites

The Hong Kong Chinese Importers’ & Exporters’ Association (HKCIEA) announced the results of the 6th Outstanding Import and Export Enterprise Awards at the Awards Presentation Ceremony cum Dinner

20190927-17-2

Delegation of the Dongguan City Federation of Industry and Commerce

Mr Chen Guoliang , Secretary of the Party Group of the Dongguan City Federation of Industry and Commerce, led a 6-member delegation to visit HKCIEA, introducing the latest Dongguan business forum. Dr Kennedy Wong, Vice President of HKCIEA mentioned that HKCIEA has close relationship with Dongguan government departments including the Dongguan government, the Hong Kong and […]

20190927-12-4-2

Delegation led by Xing Shanping, Member of the Standing Committee of the Fujian Provincial Party Committee, visited HKCIEA

On 27th September, 2019, a delegation of six people led by Xing Shanping, Member of the Standing Committee of the Fujian Provincial Party Committee and Minister of the United Front Work Department, visited HKCIEA. During the meeting, we exchanged views on the trading of both Hong Kong and Mainland and the current social situation. Minister [...]

201909166

Reception in Celebration of The 70th Anniversary of The Founding of The People’s Republic of China Given by HKCIEA

Reception in Celebration of The 70th Anniversary of The Founding of The People’s Republic of China given by HKCIEA was held on 16th September. Mrs Carrie Lam, Chief Executive of the HKSAR, Mr Tan Tieniu, Deputy Director of the LOCPG in the HKSAR, Mr Yang Yirui, Deputy Commissioner, Office of the Commissioner of The Ministry […]

20190912-ma-4

Delegation to Malaysia

The Hong Kong Importers’ & Exporters’ Association (HKCIEA) promotes economic ties for members and worldwide. Malaysia as a member state of ASEAN has enormous business opportunities of its diversified consumer markets and high consuming power. Hence, HKCIEA conducted a delegation namely “Young Entrepreneurs Delegation to Malaysia” on 9 - 11 September, 2019, inviting Mr C [...]

20190828tw-13

Delegation to Taiwan

The Hong Kong Chinese Importers’ & Exporters’ Association organized a delegation to Taiwan, visiting Kaohsiung, Taichung and Taipei. This is HKCIEA’s first return visit after the coming of Taichung and Kaohsiung government and several Taiwan chambers to Hong Kong.     The delegation was led by President Lam Lung On, members including Vice President and […]

20190907xm-2

Delegation to China International Fair for Investment and Trade 2019 & The Belt and Road Investment Congress

HKCIEA organized a delegation to Xiamen attending the China International Fair for Investment and Trade 2019 & The Belt and Road Investment Congress on 7 September to 8 September, 2019. The 15-member delegation is led by Mr Kenneth Lee, Vice-Chairman of The Mainland and Taiwan Affairs Department. Other delegates included directors, Mr Desmond Cheung, Mr [...]

fujiannongyeting

Delegation of Fujian Department of Agriculture and Rural Affairs

Deputy Director-General of Fujian Department of Agriculture and Rural Affairs, Chen Mingwang led a 8-member delegation to visit HKCIEA on 14 August 2019. President Lam Lung On introduced our recent work and current situation of Hong Kong’s Import and Export Industry and hope both parties can end up fruitful discussion through the meeting and make […]

wechat_20190723180152

Fun Reading Day 2019

Fun Reading Day, co-operated by the Hong Kong Chinese Importers’ & Exporters’ Association(HKCIEA), Yazhou Zhoukan (YZZK), Hong Kong Federation of Education Workers (HKFEW) and 0 media successfully launched on 18-19 July, 2019 during the 30th HKTDC Hong Kong Book Fair. Deputy Secretary for Education Mrs Hong Chan Tsui Wah, Under Secretary for Economic and Commerce [...]

beijing

Delegation of Beijing Investment Promotion Bureau

Representatives of Beijing Investment Promotion Bureau visited HKCIEA on 17 July 2019, introducing the objectives of this year Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium and inviting HKCIEA members to join the event.

2019-222

Delegation of Foreign Trade Department of the Ministry of Commerce

Deputy Director of of the foreign trade department of the ministry of commerce, Mr Song XianMao led a 5-person delegation to visit HKCIEA on 12 July 2019, exchanged views on trade situation of Hong Kong and Mainland.

2019-23

Consul General of Malaysia in Hong Kong, Mr. YAP WEI SIN visited HKCIEA

Mr. Yip Wei Sin, Consul General of Malaysia in Hong Kong visited HKCIEA on 2 July, 2019. This is the first time of Mr Yap visit HKCIEA after he assumed the post of Consul General in March. He introduced the latest development of Malaysia and foreign business and inviting our association to organise a mission […]

xm

Delegation of Xiamen Municipal Bureau of Convention & Exhibition Affairs

Director of Xiamen Municipal Bureau of Convention & Exhibition Affairs, Mr Wang Jingwen led a 5-person delegation to HKCIEA on 24 June 2019. Vice President, Mr Leung Lun reviewed that HKCIEA had organized missions to Xiamen and had been supporting the China Fair. Members received different latest update and established a broaden network in the […]

zd

Delegation of Institute of Guangdong, Hong Kong and Macao Development Studies, Sun Yat-sen University

Institute of Guangdong, Hong Kong and Macao Development Studies, Sun Yat-sen University led a 8-person delegation to visit HKCIEA on 18 June, 2019. Professor Mao explained the current project done by the institute, expecting the visit can promote exchange between both parties and gain a better understanding on the import and export industry. Both parties […]

sn

“Bringing Warmth to the Society” Charity Event

HKCIEA Women Affairs Committee organized a charity event namely “Bringing Warmth to the Society” on 14 June 2019 at Sheung Wan Civic Centre Theatre. Nearly 400 elderly attended to watch performance and get lucky bags. We have invited the Financial Secretary for Home Affairs Bureau, Mrs. Cherry Tse Ling Kit-ching, Honorary President of the Hong [...]

5g

“Embracing 5G for the Future” Concluded with a Great Success

5G era is coming, 5G technology is the key to unlock the intelligent life and will bring innovation and business opportunities to related industry. The Hong Kong Chinese Importers’ & Exporters’ Association cooperating with China Mobile Hong Kong conducted “Embracing 5G for the Future” Summit on 28th May, 2019 at Grand Ballroom, Grand Hyatt Hong Kong. [...]

readbook2019

新書發佈會暨悅讀嘉年華CHINESE VERSION ONLY

「我們一起悅讀的日子」活動學生的文章編輯成書,並會舉行新書發佈會 暨 悅讀嘉年華」。新書發佈會特設「悅讀擂台」及「悅讀地攤」環節進行分享及書籍交換,大會亦預備部分其他適合學生閱讀的書藉,供他們索取。

ft

HKCIEA’s Comment on “2019-20 Budget”

財政司司長發表本屆政府第二份財政預算案,司長以「烏雲密佈」形容現時本港經濟環境,但他亦提及「背後仍是耀眼陽光」,鼓勵大家對前景抱有信心。本會認為預算案採取務實及審慎的方針,以確保香港公共財政穩健,體現了「撐企業、保就業、穩經濟」

ty

Safeguarding National Unity with No Tolerance towards Hong Kong Independence

中央政府二月二十六日向香港特別行政區發函,內容:一﹑支持特區政府依法禁止香港民族黨的運作;二﹑重申維護國家安全﹑統一和領土完整的決心;三﹑要求特首提交報告。香港中華出入口商會對此表示歡迎和擁護。

Start typing and press Enter to search